Congratulations to Nasser and Hassana for creating this wonderful
website. I was told about the site from a machgharanian friend on the
weekend. I rushed to my computer in the evening and was happy and excited to
see photos of my grandma's village. I have been to Machghara every summer
when I was very little, and few times when I was older, so I recognized
Machghara's streets when I saw them in the photo gallery . I showed my
children the photos and the information about Machghara (My husband is from
Machghara). I thank Hassana and Nasser for this great work and I think that
it is very important for our children who were born outside Lebanon to find
a connection to their roots and their heritage through this communication
tool.
Randa Mazbouh Moussa, Australia. email:
randa_moussa@hotmail.com
03 Apr 2002
مشغرة بلدة الضوء والماء ,يحتضنها السفح عروسا" قبالة حرمون , فإذا بالعيون تشع بالقطر المتلألىء كالقمر في سماء ليلها الابهى . انها الجميلةالنائمة على ضفاف الليطاني ,ابنة البقاع الدافق بالخير ,اليها ينتمي الشعر والصوت وفيها تترعرع المحبة للوطن حتى اذا ما نادى الحق رجاله دفاعا" عن الكرامة تآلفت قلوب اهلها ,وتوالد الشهداء منائر عز ومواكب مقاومة . في مشغرة تستأنس الروح رفقة الدروب وإيقاع المطر , وفي مشغرة يضيء الايمان بصائر المؤمنين بربهم الها"واحدا" احدا" غفورا" رحيم. ناديا حسين ناصر الدين
mmaya_86@hotmail.com
04 Apr 2002
على هوّة الفناء... لا أذكر يوما مضى من حياتي، ولم أسمع يوما في حياتي عن قصص الكسالى أو أعاين أحلامهم مثلما أرى اليوم وأسمع وأعاين قصص وأحلام شعب- وأي شعب- يصارع ذاته دون أن يتحدى غمار الحياة. قد قيل عن أهلي أنه شعب أبيّ، عنيد كجبال لبنان، إلا أنه اليوم يضرب نفسه بزلزال الموت، يدمّر روحه، يفتّت أعضاءه ويشتّتها في البعيد، في قعر الوديان العميقة، حتى بات مصيره معلّقا على كف عفريت بعد أن كان هو السيد الذي يأمر العفريت ويخضعه لمشيئته. أين أنت أيها الشعب؟ ولماذا تختبىء وراء ثياب رثة حقيرة؟ لقد أصبحت مختلفا عن أهلي و غريبا في أرضي! إن أهلك وأرضك يبحثان عنك في كل مكان، فأين أنت؟ أين أنت إذن من كل الذي وصفت به من حسنات وأمجاد وبطولات؟ أما زلت تعيش على هذه الأمجاد وتلك البطولات وتتحسر على ماضي الأيام الزاهية؟ ما بالك تبدو كالمهزوم ضعيفا مستسلما للموت؟ أين أنت من صوت البروف والرعود التي تصرخ وتثور وتفجّر؟ ألن تقف وقفة شرف ووفاء لأرض ربتك واعتنت بك وقدمت لك كل ثمارها على وعاء من العطاء اللامحدود؟ ألن تسأل عن أمك التي تحملت أنانيتك، غضبك، جهلك، ورفضت التخلي عنك في كل صعابك ومحنك؟ أهذا هو فضلها عليك، أن تعاديها وتهملها وتجلس قابعا تنتظر الآخرين أن يتحركوا عنك دون أن ترفعها من أعتاب الأمم إلى أعالي القمم؟ لقد حطمت آمالي أنت يا أيها الشعب الضعيف... لماذا تلجأ إلى البكاء في بيتك وتلقي اللوم في مأساتك على غيرك؟ ألا تدري أنك أنت من ألحق بنفسه الأذى، أنت من استسلم للآخرين، ومددت يدك لهم، أنت من وافق على وجودهم وتسليمهم كل ما حولك من حقوق وأهداف؟! أنت من أضاع وقته في خلق المشاكل مع أخيك والتسابق وإياه على السلطة دون أن تعي أنك تسرع في انهيار بلدك. والآن، تتساءل ما العمل! أو كيف أهرب؟ ولماذا؟ هل فقدت قدراتك وذكاءك؟ هل نسيت كيف تحمل سلاحك وتدافع عن نفسك؟ حسنا، إبق هكذا مهزوما ومزلولا... إنك تحتاج إلى دهر طويل كي تفهم أصول الكرامة والوطنية. أنت فضّلت الصمت، كما تشاء! ولكن الصمت في هذه البلاد ما هو إلا العار والإنحطاط والتخلف... بولين جودت إبراهيم
poulpoul80@hotmail.com 05 Apr
2002
I say hi to all my friends !!!!!!! 05 Apr 2002
Hi Nasser, from your friend Ahmad Yassine: This is a very nice website. I congratulate your initiative and I hope a lot of people would follow in your foot steps. Thank you and keep up the good work. 05 Apr 2002
IN MEMORY OF ADEL RAFFOUL
The news of such a tragedy saddens our hearts. I understand the bond that
grows among us and the pain of this loss. My heart goes out to you and keeps
you in my thoughts. In Machghara, I feel we are all one big family - Today
we lost another son.
Words can not summarize the 26 years of knowing "the friend, brother, and
uncle" Mr. Adel Raffoul. They are not enough to express love, admiration,
respect and loyalty for him. I had the honor to know him for all those
years.
He was a man who represented all values of love, friendship, and loyalty for
his family and friends and most importantly his birth place Machghara. He
was planning to visit Machghara this coming summer. His love, sense of humor
and generosity for those who knew him were greater than the land of the
country he loved and more sublime than the heights of mountains surrounding
it.
We reluctantly say goodbye, tears in our eyes and a choke in our throats.
For we know there is no turn back. Life brings us the good and the bad, the
happy and the sad. Today we are indeed sad. In your life you have emitted so
much good and happiness and that is why forever you will be remembered.
My most sincere condolences to the family of the deceased - May his memory
be eternal.
Joseph Charara ohiousaman@aol.com
06 Apr 2002
عند انقشاع الظلام حدثت نفسي نفسي فدار الحوار التالي: - إلى أين ؟؟ عائد. -
ماذا !َ هل جننت إلى اين تعود ؟ إلى الامل المفقود ! إلى الغربة في الوطن. عائد
إلى حيث انا. - أعائد إلى حيث الاقتتال الطائفي؟؟ لم يعد هناك.. رحل 00 وبوجودي
يزيد ابتعادا. - إلى حيث لا عمل ؟ نحن نخلق الأعمال. - إلى اين عائد ؟ اين تسكن
؟ لم يعد لك هناك ملاذا تلجأ اليه. عائد ابني حلما اسكن فيه جوار ذكرياتي. عائد
إلى حيث كل البيوت بيوتي ، عائد إلى الحب إلى السكينة إلى الجوار إلى الإلفة
إلى الكراج الذي تغير كثيرا نعم .. إلى المنشية ، إلى الكروسه الفوقا، إلى
البيادر، إلى النبي. - انك تبني خيالا وتصدقه وعندها لا ينفع الندم. لا ادري
هناك شيء في داخلي يشدني إلى العودة يمتطيني وانا الحصان الجامح، تمنيت لو اقفز
فأصبح هناك. هناك تسلقت الجبال للاشيء انما حبا بالمرتفعات هناك أول طلقة
أطلقتها من بارودة الدك على اول عصفور، نعم انا سفاح اصطاد الطيور ولكن طيور
بلادي مشتاقة إلى من يصطادها ترحب بقاتليها لتروي بدمها ارض بلادي الطاهرة ،
تغرد فلا احد يسمعها .. يأتي السمان ويذهب مستخفا، الحجل تكاثر وعين الحجل ما
زالت تنساب بعدم اهتمام. - لا تكن مجنونا هناك العدو يتربص يتحفز لاغتصاب كل
الارض فابقى حيث انت هانئا مرتاح البال آمنا. اكون مجنونا اذا لم افعل هناك
المقاومة هناك الحياة فنحن ابناؤها هناك القتال هناك الشهادة وهناك وقفات العز
التي هي باختصار كل الحياة. توقفت نفسي مجادلة نفسي عندما شاهدت في يقظتها شمس
بلادي تسطع من فوق جبل مشغره لانها حيث هي، لا تقدر مشاهدة الشمس ففي الصباح كل
شيء يحجب ضوئها. زاهي الصايغ.
يتبع …..
08 Apr 2002
Hi, my name is Elie Georges Abou Arraj, you have my name and my address and email address but I like you to add my phone number 613 727-4360. Thank you. 09 Apr 2002
Dear Sirs,
I am Corine Ibrahim from Machghara -living in Lebanon- and I am a graphic
designer.
First of all, I would like to congratulate you and thank you for the amazing
job that you realized through the website which gathers all the
machgharanians together, like if they are living in the same country... and
which allow them to communicate with each others and express their feelings
and ideas..
Now, what I want to propose is a logo of Machghara that I already designed
when I was at university through a project that was given to promote our
country, so I did a beautiful logo with all the graphical package.
And now I would like to propose it to you, because I thought that it will be
nice to use it somewhere in the website or may be to introduce the website,
it will give an impressive impact specially if it is animated...
So if you like the idea, and you find it convenient with the website, please
inform me, and I'll be ready to offer the logo and this will be a pleasure
for me to share somehow -as machgharanian- in the realizing of this
website...
Kindly, reply to me and I will be entirely at your disposal for any
comments..
Thank you again... Best Regards, Corine . 11 Apr
2002
Corine, we thank you so much for your beautiful thought. Of course, we would love to have the logo. We hope that this will open the door for other designers from Machghara to contribute to this website. Thank you again for sharing your artistic work with us. Best regards, Nasser and Hassana. 11 Apr 2002
Dear friends,
Here’s a little briefing about the Logo I designed for Machghara:
The concept of the logo is based on the main elements that characterize our
town which are: the MOON & the WATER ( -from which is issued the name
“Machghara”- ).
So the logo involves the following:
- a dark blue sky
- a shining moon
- two valleys holding the moon
- a wavy band symbol of the flowing water
Hope that you will like the logo and you will find it interesting… Best Regards, Corine
. 15 Apr 2002
سرّ الأرض العظيم في حديث كونيّ ,تنادت كواكبُ المجموعة الشّمسّية وعقدت اجتماعاً حول طاولةِ الكون بهدف احصاءٍ عدديٍّ للأقمار المحيطة بكلّ كوكب. انبرى المشتري وهو المالك الأكبر للأقمار في مداره,هازئاً بالأرض لكونها لا تملك الاّ قمراً واحداً. اختالت الأرض زهواً وابتسمت قائلة:"لا أصدقك القول,لأنّ لديّ قمران. فأرجو أن تأخذ علماً بذلك". ثمّ أخذت تنشر بثّها الفضائيّ على كلّ الأقنية الضّوئيّة مثبتة حقيقة قولها. وفسّرت وجود القمر قائلة:"انّه قمر وليس جلمود صخر ولا يدور في مداره بل انّه كتلة مشاعر وأحاسيس يحلّق كالطّائر الحرّ في سمائي الصّافية". حيّرت هذه الايضاحات عقول الحاضرين,وأثارت فيهم الشّوق لمعرفة هذا اللّغز طالبة من السّيدة الأرض البوح لهم بهذا السّر العظيم. هذا القمر هو عذراء بين البشر. انّها أغنى وأجمل ثمرة منّي قد خرجت,وخُتمت الولادة. حسنها لا يوصف,شعرها متدلٍّ كعناقيد كرمتي. سكر الزّمان من خمرها فخطّ بين خصلاتها نثرات من حكايات الحبّ والبطولة. ومن طيّاتها فاحت رائحة الصّحاري العطشى للقيا المطر. من عينيها تلألأت ألوان الطّبيعة وتمخترت على رموشها قطرات النّدى الّتي اذا ما لامست الأرض,تفتّحت براعم الأزهار. من وجنتيها سرقت "أصداف الموركس اللّون الأرجوانيّ". استحت الورود اذ شعرت أنّ لونها كان باهتاً. ثغرها,وما أحلى ما هو ثغرها,همسها نسمات الصّباح في الوديان وصوت الأجراس,وترنيم الأصداء. جيدها الأبيض النّاصع شغل كلّ مبدعي العالم في زينته بأثمن وأجمل الحلى النّادرة. فتبارى الرّسامون والنّحاتون في رسمها بأروع وأبدع اللّمسات العبقريّة. عزف موزار على أصابعها سمفونيّاته الشّهيرة. ردّد النّساك صلاتهم على وقع خطواتها المتهادية. اشتهى البحر أن يضمّها ويدغدغ جسدها حين عرّاها. ورفضت الشّمس أن تغيب لتشبع تأمّلاً بجمالها السّاحر وتكسبها زاداً من نورها وبهائها كي تنوب عنها حين تغيب باِنارة السّهولِ والهضاب والوهاد. وتبقى دائماً مشعل الطّهارة والبراءة والفرح. ذهلت الكواكب,وفتحت عيونها وأفواهها وأذرعها. وصاحت مطالبة برؤية تلك الصّبية النّادرةِ الوجود. تهلّلت الأرضُ فرحاً وقالت: هذه الصّبية الحسناء هي في أحلام الطّفولة البريئةِ وفي قصائدِ الشّعراءِ. هي مسعى الانسانُ منذ الأزل. انّها الرّفيقة,انّها القضيّة,انّها السّيادة وهي الوطن... وفي الختام,انّها حبيبة القمر"قمر مشغرة"........... ايلياس جورج أبو عرّاج
eliaab@hotmail.com
19 Apr 2002
I just want to congratulate you for all the work you have done through
the internet to let me and other people know more about our native village,
where I couldn't spend my childhood for war reasons. I love to go there
especially on occasions: Christmas, Easter or 3id el Saydé... Well done!
Ghassan Michel ABOU ARRAJ Email:
ghassan_abou_arrage@hotmail.com 19 Apr
2002
Wow man, I like your country. Your country looks like my country, Assania Thanx, Laden@aol.com 25 Apr 2002